Can't Smile Without You - Barry Manilow

Letra

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you

You came along just like a song
And brightened my day
Who'da believed that you were part of a dream?
Now it all seems light years away

And now you know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see, I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you

Now some people say happiness takes so very long to find
Well I'm finding it hard leavin' your love behind me

And you see I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see I feel glad when you're glad
I feel sad when you're sad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you...

Tradução

[Não posso sorrir sem você]
Você sabe que eu não posso sorrir sem você
eu não posso sorrir sem você
eu não posso rir e não posso cantar
estou achando difícil fazer qualquer coisa
veja, eu me sinto triste quando você está triste
sinto-me contente quando você está contente
se você apenas soubesse pelo que eu estou passando
eu simplesmente não posso sorrir sem você

você chegou como uma canção
e clareou o meu dia
quem acreditaria que você era parte de um sonho
e agora tudo parece estar a anos luz de distância

E agora você sabe que eu não posso sorrir sem você
eu não posso sorrir sem você
eu não posso rir e não posso cantar
estou achando difícil fazer qualquer coisa
veja, eu me sinto triste quando você está triste
sinto-me contente quando você está contente
se você apenas soubesse pelo que eu estou passando
eu simplesmente não posso sorrir

agora algumas pessoas dizem que a felicidade
demora muito tempo para se encontrar
bem, estou achando difícil deixar seu amor para trás

e veja, eu não posso sorrir sem você
eu não posso sorrir sem você
eu não posso rir e não posso cantar
estou achando difícil fazer qualquer coisa
veja, eu me sinto triste quando você está triste
sinto-me contente quando você está contente
se você apenas soubesse pelo que eu estou passando
eu simplesmente não posso sorrir sem você

Sharing The Night Together

You're looking a kind lonely girl

Would you like someone new to talk to, ah yeh all right

I'm feeling a kind lonely too

If you don't mind can I sit down here beside you

Ah yeah all right

If I seem to come on too strong

I hope that you will understand

I say these things 'cause I'd like to know

If you're as lonely as I am

And if you mind

Sharing the night together, oh yeah

Sharing the night together, oh yeah, sharing the night.

We could bring in the morning girl

If you want to go that far

And if tomorrow find us together

Right here the way we are

Would you mind

Sharing the night together, oh yeah

Sharing the night together, oh yeah, sharing the night.

Would you like to dance with me and hold me

You know I want to be holding you

Ah yeah all right 'cause I like feeling like I do

And I see in your eyes

That you're liking it too, ah yeah all right

Like to get to know you better

Is there a place where we can go

Where we can be alone together

And turn the lights down low and start sharing the nightÂ…

 

Partilhar A Noite Juntos

Você está parecendo meio que solitária, garota,

Você gostaria de um novo alguém para conversar? Ah, sim, tudo bem...

Estou me sentindo meio solitário também...

Se você não se importar, posso sentar aqui ao seu lado?

Ah, sim, tudo bem...

Se eu pareço estar me insinuando demais,

Espero que você compreenda.

Eu digo estas coisas pois eu gostaria de saber

Se você está tão solitária quanto eu estou,

E se você se importaria [de]

Partilharmos a noite juntos, oh, sim,

Partilharmos a noite juntos, oh, sim, partilhar a noite...

Nós poderíamos produzir a manhã, garota,

Se você quiser chegar tão longe assim.

E se o dia de amanhã nos encontrar juntos

Bem aqui do jeito que estamos,

Você se importaria [de]

Partilharmos a noite juntos, oh, sim,

Partilharmos a noite juntos, oh, sim, partilhar a noite...

Você gostaria de dançar comigo e me abraçar?

Você sabe que eu quero ficar te abraçando,

Ah, sim, tudo bem... Pois eu gosto de me sentir como eu estou me sentindo,

E eu vejo em seus olhos

Que você está gostando disso também, ah, sim, tudo bem...

Eu gostaria de chegar a te conhecer melhor...

Tem algum lugar que poderíamos ir?

Onde nós possamos ficar juntos, sozinhos,

E diminuir as luzes lentamente e começarmos a partilhar a noite...