Can't Smile Without You - Barry Manilow

Letra

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you

You came along just like a song
And brightened my day
Who'da believed that you were part of a dream?
Now it all seems light years away

And now you know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see, I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you

Now some people say happiness takes so very long to find
Well I'm finding it hard leavin' your love behind me

And you see I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see I feel glad when you're glad
I feel sad when you're sad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you...

Tradução

[Não posso sorrir sem você]
Você sabe que eu não posso sorrir sem você
eu não posso sorrir sem você
eu não posso rir e não posso cantar
estou achando difícil fazer qualquer coisa
veja, eu me sinto triste quando você está triste
sinto-me contente quando você está contente
se você apenas soubesse pelo que eu estou passando
eu simplesmente não posso sorrir sem você

você chegou como uma canção
e clareou o meu dia
quem acreditaria que você era parte de um sonho
e agora tudo parece estar a anos luz de distância

E agora você sabe que eu não posso sorrir sem você
eu não posso sorrir sem você
eu não posso rir e não posso cantar
estou achando difícil fazer qualquer coisa
veja, eu me sinto triste quando você está triste
sinto-me contente quando você está contente
se você apenas soubesse pelo que eu estou passando
eu simplesmente não posso sorrir

agora algumas pessoas dizem que a felicidade
demora muito tempo para se encontrar
bem, estou achando difícil deixar seu amor para trás

e veja, eu não posso sorrir sem você
eu não posso sorrir sem você
eu não posso rir e não posso cantar
estou achando difícil fazer qualquer coisa
veja, eu me sinto triste quando você está triste
sinto-me contente quando você está contente
se você apenas soubesse pelo que eu estou passando
eu simplesmente não posso sorrir sem você

Sharing The Night Together

You're looking a kind lonely girl

Would you like someone new to talk to, ah yeh all right

I'm feeling a kind lonely too

If you don't mind can I sit down here beside you

Ah yeah all right

If I seem to come on too strong

I hope that you will understand

I say these things 'cause I'd like to know

If you're as lonely as I am

And if you mind

Sharing the night together, oh yeah

Sharing the night together, oh yeah, sharing the night.

We could bring in the morning girl

If you want to go that far

And if tomorrow find us together

Right here the way we are

Would you mind

Sharing the night together, oh yeah

Sharing the night together, oh yeah, sharing the night.

Would you like to dance with me and hold me

You know I want to be holding you

Ah yeah all right 'cause I like feeling like I do

And I see in your eyes

That you're liking it too, ah yeah all right

Like to get to know you better

Is there a place where we can go

Where we can be alone together

And turn the lights down low and start sharing the nightÂ…

 

Partilhar A Noite Juntos

Você está parecendo meio que solitária, garota,

Você gostaria de um novo alguém para conversar? Ah, sim, tudo bem...

Estou me sentindo meio solitário também...

Se você não se importar, posso sentar aqui ao seu lado?

Ah, sim, tudo bem...

Se eu pareço estar me insinuando demais,

Espero que você compreenda.

Eu digo estas coisas pois eu gostaria de saber

Se você está tão solitária quanto eu estou,

E se você se importaria [de]

Partilharmos a noite juntos, oh, sim,

Partilharmos a noite juntos, oh, sim, partilhar a noite...

Nós poderíamos produzir a manhã, garota,

Se você quiser chegar tão longe assim.

E se o dia de amanhã nos encontrar juntos

Bem aqui do jeito que estamos,

Você se importaria [de]

Partilharmos a noite juntos, oh, sim,

Partilharmos a noite juntos, oh, sim, partilhar a noite...

Você gostaria de dançar comigo e me abraçar?

Você sabe que eu quero ficar te abraçando,

Ah, sim, tudo bem... Pois eu gosto de me sentir como eu estou me sentindo,

E eu vejo em seus olhos

Que você está gostando disso também, ah, sim, tudo bem...

Eu gostaria de chegar a te conhecer melhor...

Tem algum lugar que poderíamos ir?

Onde nós possamos ficar juntos, sozinhos,

E diminuir as luzes lentamente e começarmos a partilhar a noite...

 

When I Think Of You - Leif Garret

                      
      
                                                                             Tradução

When I Think Of You

When I think of you

I think of sunny days and dream

Warm nights into the

Sun in your heart

When I think of you

I think of dancing in the street

Feeling every beat

Of a good song far

The summer's ending

Winding back to let you

Now there's nothing' to do

But wait for the summer

Wait for the summer

And you...?

When I think of you

I remember when the kiss

The radio was playing

In a simple tune

When I think of you

I think of running out the beach

Passes in the evernin'

The sand out of fear

When I think of you

I think of sunny days and dream

Warm nights into the

Sun in your heart

When I think of you

I think of dancing in the street

Feeling every beat

Of a good song far

The summer's ending

Winding back to let you

Now there's nothing' to do

But wait for the summer

Wait for the summer

Wait for the summer

And you...?

I've gotta wait for the summer

And you...?

I've gotta wait for the summer

And you...?

I've gotta wait for the summer

Wait for the summer

Quando Penso Em Você

Quando penso em você

Eu penso em dias ensolarados e sonho

Com as noites aquecidas pelo

Sol do seu coração

Quando penso em você

Penso que eu dançaria na rua

Como se estivesse sentindo

Cada acorde de uma boa canção

Ao final do verão esquecer

E voltar a deixar você

Agora não há nada "para fazer”,

Que esperar pelo verão,

Esperar pelo verão

E você ?

Quando penso em você

Eu lembro quando te beijei,

Estava tocando no rádio

Uma simples melodia

Quando penso em você

Eu lembro as andanças pela praia,

Passeios no “evernin”

Longe da areia

Quando penso em você

Eu penso em dias ensolarados e sonho

Com as noites aquecidas pelo

Sol do seu coração.

Quando penso em você

Penso que eu dançaria na rua

Como se estivesse sentindo cada acorde de

Uma boa canção.

Ao final do verão esquecer

E voltar a deixar você

Agora não há nada "para fazer”,

Que esperar pelo verão,

Esperar pelo verão

Esperar pelo verão

E você ...?

Eu tenho que esperar pelo verão

E você ... ?

Eu tenho que esperar pelo verão

E você ... ?

Eu tenho que esperar pelo verão

Esperar pelo verão

David Gates - Take me now

 

 

Take Me Now

I need, baby I need your love right now

And I want, baby I wanna show you how

C'mon, you know that we've waited long enough

And now it's time

Time to be lovers.

I tried, tried to be only one with you

And it's hard but baby it's worth it all for you

And it hurts, makin' me wait for you this way,

I can't go on.

So c'mon and...

Take me now, take my love

Make come true the feelings I've been dreamin' of

Take me now, take me fast

You can trust in me,

Our love will ever last.

I know we haven't known each other long

But still something so right just can't be wrong

Besides, it ought to be up to

Me and you.

When it's time, time for each other.

I live, live for the day we're made as one

Look back, back over all the things we've done

But now, baby I need your love right now,

I can't go on.

So c'mon and...

Take me now, take my love

Make come true the feelings I've been dreamin' of

Take me now, take me fast

You can trust in me,

Our love will ever last.

Take me now, take my love

Make come true the feelings I've been dreamin' of

Take me now, take me fast

You can trust in me,

Our love will ever last.

 

 

Leve-me agora

Eu preciso, querida eu preciso do seu amor agora

E eu quero, querida eu quero te mostrar como

Venha, você sabe que já esperamos o bastante

E agora é hora

Hora de ser amantes

Eu tentei, tentei ser apenas um com você

E é difícil mas querida, por você vale a pena

E machuca, fazer-me esperar por você desta maneira

Eu não posso continuar

Portanto venha e

Leve-me agora, leve meu amor

Torne reais os sentimentos com que tenho sonhado

Leve-me agora, leve-me rápido

Você pode confiar em mim

Nosso amor vai durar para sempre

Eu sei, nós não nos conhecemos muito tempo

Mas ainda assim, algo tão certo não pode estar errado

Além do mais, isso tudo só depende

Mim e de você

Quando é a hora, hora de ser um do outro

Eu vivo, vivo para o dia em que viveremos unidos

Olhe para trás, para tudo que nós fizemos

Mas agora, querida eu preciso do seu amor agora

Eu não posso continuar

Portanto venha e

Leve-me agora, leve meu amor

Torne reais os sentimentos com que tenho sonhado

Leve-me agora, leve-me rápido

Você pode confiar em mim

Nosso amor vai durar para sempre

Leve-me agora, leve meu amor

Torne reais os sentimentos com que tenho sonhado

Leve-me agora, leve-me rápido

Você pode confiar em mim

Nosso amor vai durar para sempre

 

love me please, love me

                                                                           Tradução

Love me, please love me

Love me, please love me,

Je suis fou de vous!

Pourquoi vous moquez-vous chaque jour

De mon pauvre amour?

Love me, please love me,

Je suis fou de vous!

Vraiment prenez-vous tant de plaisir

À me voir souffrir.

Si j'en crois votre silence,

Vos yeux plein d'ennui,

Nul espoir ne m'est permis

Pourtant je veux jouer ma chance.

Même si même si

Je devais y bruler ma vie

Love me, please love me,

Je suis fou de vous!

Mais vous vous moquerez, vous toujours,

De mon pauvre amour.

Devant tant d'indifferénce,

Parfois j'ai envie

De me fondre dans la nuit.

Au matin je reprends confiance

Je me dis, je me dis:

Tout pourrais changer aujourd'hui.

Love me, please love me,

Je suis fou de vous!

Pourtant votre lointaine froideur

Déchire mon coeur

Love me, please love me,

Je suis fou de vous!

Mais vous vous moquerez-vous toujours

De mes larmes d'amour

Me Ame, Por Favor Me Ame

Me ame, por favor me ame

Eu sou louco por você.

Por que você ri cada dia

do meu pobre amor?

Me ame, por favor me ame.

Eu sou louco por você.

Você tem mesmo prazer

ao me ver sofrer.

Se eu penso no seu silêncio,

nos seus olhos cheios de tédio,

Eu não tenho nenhuma esperança.

No entanto eu vou tentar a minha sorte,

mesmo que, mesmo que,

Eu tenha que queimar a minha vida.

Me ame, por favor me ame.

Eu sou louco por você.

Por que você sempre vai rir

do meu pobre amor?

Perante tanta indiferença,

algumas vezes eu sinto como

Se estivesse me esvaindo durante a noite.

De manhã me encho novamente de confiança,

e me digo, e me digo,

"Tudo poderá mudar hoje".

Me ame, por favor me ame.

Eu sou louco por você.

No entanto a sua frieza distante

dilacera meu coração.

Me ame, por favor me ame.

Eu sou louco por você.

Por que você sempre vai rir

das minhas lágrimas de amor?

Lobo - I'd Love You To Want Me

                                                                          Tradução

I'd Love You To Want Me

When I saw you standing there

I about fell off my chair

When you moved your mouth to speak

I felt the blood go to my feet

Now it took time for me to know

What you tried so not to show

Something in my soul just cried

I see the want in your blue eyes

Chorus :

Baby, I'd love you to want me

The way that I want you

The way that it should be

Baby, you'd love me to want you

The way that I want to

If you'd only let it be

You told yourself years ago

You'd never let your feelings show

The obligation that you made

For the title that they gave

Repeat chorus

Repeat verse 2

Repeat chorus

Eu Adoraria Se Você Me Quizesse

 

Quando eu vi você

Eu quase cái da minha cadeira

Quado você move sua boca para falar

Eu sinto o sangue escorrer para meus pés

Levou algum tempo para eu notar

O que você tentou tanto esconder

Algo na minha alma chorou

Eu vi o desejo em seus olhos azuis

Refrão:

Baby, eu adoraria que você me quisesse

Do jeito que eu te quero

Do jeito que deveria ser

Baby, você adoraria que eu te quisesse

Do jeito que eu te quero

É só você deixar acontecer

Você disse a si mesma anos atrás

Que você nunca mostraria seus sentimentos

A obrigação que você fez

Pelo título que eles lhe deram

Repete o refrão

Repete o 2º verso

Repete o refrão

Terry Winter - Our love dream

                       
                                                                     Tradução

               

Our Love Dream

I am dreaming very much

Of our tomorrow

And I am thinking very much of our today.

And I dont have no time

To think of sorrow,

For I love you as

I've always done before

I know everybody wants

To know our story

And I know that I don't see, I don't care

And I know people

Who wanna feel they're sorry,

So I play them all.

Ive moved this theme to play.

And I love you more and more,

Like I've always done before

And I know that life has been

So good to me oh!

And I love you and Im sure

For its really very pure

And I know that you will

Never fail with me

(Solo)

And I dont have no time

To think of sorrow,

For I love you like

I've always done before

And I love you more and more,

Like I've always done before

And I know that life has been

So good to me oh!

And I love you and Im sure

For its really very pure

And I know that you will

Never fail with me

Nosso sonho pra amar

Eu estou sonhando muito

Sobre o nosso futuro

E eu estou pensando demais

No nosso presente.

E eu não tenho tempo

Para pensar em me lamentar

Porque eu te amo como sempre amei

Eu sei que todos querem

Saber a nossa história

E eu sei que eu não vejo e nem me importo

E eu conheço pessoas que querem

Parecer como se sentissem muito

Então eu jogo com todos eles

Eu mudei esse tema para jogar.

E eu te amo mais e mais

Como sempre amei

E eu sei que vida tem sido

Tão boa para mim

E eu te amo, com certeza

E é um sentimento realmente puro

E eu sei que você

Nunca irá me desapontar

(Solo)

E eu não tenho tempo

Para pensar em arrependimento

Pois te amo como

Sempre amei antes

E eu te amo mais e mais

Como sempre amei

E eu sei que vida tem sido

Tão boa para mim

E eu te amo, com certeza

E é um sentimento realmente puro

E eu sei que você

Nunca irá me desapontar

Bryan Adams - Please Forgive Me

                                                                          Tradução

Please Forgive Me

It still feels like our first night together

It feels like the first kiss

And it's getting better, baby

No one can better this

I'm still holding on

You're still the one

The first time our eyes met

It's the same feeling I get

Only feels much stronger

I wanna love you longer

You still turn the fire on

So, if you're feeling lonely, don't!

You're the only one I'd ever want!

I only wanna make it go,

So, if I love you

A little more than I should

CHORUS:

Please, forgive me

I know not what I do

Please, forgive me

I can't stop loving you

Don't deny me

This pain I'm going through

Please, forgive me

If I need you like I do

Please, believe me

Every word I say is true

Please, forgive me

I can't stop loving you.

Still feels like our best times together

Feels like the first touch

We're still getting closer, baby

Can't get close enough

I'm still holding on

You're still number one

I remember the smell of your skin

I remember everything

I remember all your moves

I remember you, yeah...

I remember the night

You know I still do!

BRIDGE:

So, if you're feeling lonely, don't!

You're the only one I'd ever want!

I only wanna make it go,

So, if I love you

A little more than I should.

CHORUS:

Please, forgive me

I know not what I do

Please, forgive me

I can't stop loving you

Don't deny me

This pain I'm going through

Please, forgive me

If I need you like I do

Oh, believe me

Every word I say is true

Please, forgive me

I can't stop loving you.

The one thing I'm sure of

Is the way we make love!

The one thing I depend on

Is for us to stay strong

With every word and every breath, I'm praying

That's why I'm saying...

CHORUS:

Please, forgive me

I know not what I do

Please, forgive me

I can't stop loving you

Don't deny me

This pain I'm going through

Please, forgive me

If I need you like I do

Baby, believe me

Every word I say is true

Please, forgive me

If I can't stop loving you

Never leave me

I don´t know what I'd do

Please, forgive me

I can´t stop loving you

Yeah! I can´t stop loving you.

Por Favor, Perdoe-me

Ainda parece nossa primeira noite juntos

Parece o primeiro beijo

E está ficando melhor, amor

Ninguém pode melhorar isto

Ainda estou aguentando

Você ainda é a pessoa certa

A primeira vez que nossos olhos se encontraram

É assim que ainda me sinto

E sinto cada vez mais forte

Eu quero amá-la para sempre

Você ainda acende o fogo

Então, se você estiver se sentindo sozinha, não se sinta!

Você é a única que eu sempre quis!

Só quero continuar assim

Então, se eu a amo

Um pouco mais do que deveria

(Refrão)

Por favor, perdoe-me

Não sei o que faço

Por favor, perdoe-me

Não posso parar de amá-la

Não me negue

Essa dor que estou sentindo

Por favor, perdoe-me

Se eu preciso de você tanto assim

Por favor, acredite em mim

Cada palavra que eu digo é verdade

Por favor, perdoe-me

Não posso parar de amá-la

Ainda parece nossos melhores momentos juntos

Parece o primeiro toque

Estamos cada vez mais próximos, amor

Mas não próximos o bastante

Ainda estou suportando

Você ainda é a número um

Lembro-me do cheiro da sua pele

Lembro-me de tudo

Lembro-me de todos os seus movimentos

Lembro-me de você, sim...

Lembro-me da noite

Você sabe que eu ainda lembro!

(Ponte)

Então, se você estiver se sentindo sozinha, não se sinta!

Você é o única que eu sempre quis!

Só quero continuar assim,

Então, se eu te amo

Um pouco mais do que eu deveria

(Refrão)

Por favor, perdoe-me

Não sei o que faço

Por favor, perdoe-me

Não posso parar de amá-la

Não me negue

Essa dor que estou sentindo

Por favor, perdoe-me

Se eu preciso de você tanto assim

Por favor, acredite em mim

Cada palavra que eu digo é verdade

Por favor, perdoe-me

Não posso parar de amá-la

A única coisa que eu tenho certeza

É a nossa forma de fazer amor!

A única coisa da qual dependo

É nós continuarmos fortes

Com cada palavra, cada respiração, estou rezando

É por isso que estou dizendo...

(Refrão)

Por favor, perdoe-me

Não sei o que faço

Por favor, perdoe-me

Não posso parar de amá-la

Não me negue

Essa dor que estou sentindo

Por favor, perdoe-me

Se eu preciso de você tanto assim

Por favor, acredite em mim

Cada palavra que eu digo é verdade

Por favor, perdoe-me

Se eu não posso parar de amá-la

Nunca me deixe

Eu não sei o que faria

Por favor, perdoe-me

Não posso parar de amá-la

Yeah! Não posso parar de amá-la

Rod Stewart - Sailing

                                                                            Tradução

Sailing

I am sailing, I am sailing

Home again across the sea.

I am sailing, stormy waters

To be near you, to be free

I am flying, I am flying,

Like a bird across the sky

I am flying, passing high clouds

To be near you, to be free

Can you hear me? Can you hear me?

Through the dark night, far away

I am dying, forever crying

To be with you, who can say?

Can you hear me? Can you hear me?

Through the dark night, far away.

I am dying, forever crying,

To be near you, who can say?

We are sailing, we are sailing,

Home again across the sea.

We are sailing stormy waters,

To be near you, to be free.

Oh Lord, to be near you, to be free.

Oh Lord, to be near you, to be free,

Oh Lord.

Navegando

Eu estou navegando, estou navegando

De volta para casa, através do mar.

Estou navegando sobre águas tempestuosas,

Para estar perto de você, para ser livre.

Eu estou voando, estou voando

Como um pássaro, através do céu.

Estou voando, passando por nuvens altas,

Para estar perto de você, para ser livre

Você consegue me ouvir? Você consegue me ouvir?

Através da noite escura, muito distante.

Eu estou morrendo, sempre chorando,

Para estar com você, quem pode dizer?

Você consegue me ouvir? Você consegue me ouvir?

Através da noite escura, muito distante.

Eu estou morrendo, sempre chorando,

Para estar com você, quem pode dizer?

Nós estamos navegando, estamos navegando

De volta para casa, através do mar.

Estamos navegando sobre águas tempestuosas,

Para estar com você, para ser livre.

Oh, Senhor, para estar perto de você, para ser livre.

Oh, Senhor, para estar perto de você, para ser livre.

Oh, Senhor...

Composição: Gavin Sutherland
Traduzida por Gothicah
Legendado por caroldibari e dexter1000

L.T.D - Shine on

                                     
                                                                            tradução

Shine On

Just yesterday I cast my eyes

Upon your loving face

But that was yesterday

Now just a dream

A dream that lives inside my memory

Wish it could be reality

Shine on yesterday

Carry me away

And let me be back in your arms

Holding you again

Shine on yesterday

Carry me away to be with you

Somehow let my dream come true

You know sometimes I stop and stare

No matter where I am

Thinking of you again

Once in a while I call your name out loud

Hoping you'll hear

Hoping my prayer will bring you here

shine on yesterday

Carry me away

And let me be back in your arms

Holding you again

shine on yesterday

Carry me away to be with you

Somehow let my dream come true

Brilhe

Ainda ontem eu descansava meus olhos

Em seu rosto maravilhoso

Mais isso foi ontem

Agora é apenas um sonho

Um sonho que permanece em minhas recordações

Gostaria que fosse realidade

Brilhe passado

Leve me para longe

Deixe-me ficar em seus braços

Te abraçando novamente

Brilhe passado

Leve me para longe, para ficar com você

De algum modo fazer o meu sonho se torna realidade

Você sabe que às vezes eu paro

Sem importar onde estou

Pensando em você novamente

De vez em quando eu chamo seu nome em voz alta

Esperando que você ouça

Esperando que minha prece lhe traga aqui

Então brilhe passado

Leve me para longe

Deixe-me ficar em seus braços

Te abraçando novamente

Brilhe passado

Leve me para longe, para ficar com você

De algum modo fazer o meu sonho se torna realidade

Bonnie Tyler - It's A Heartache

                                                                     Tradução

It's A Heartache

It's a heartache

Nothing but a heartache

Hits you when it's too late

Hits you when you're down

It's a fool's game

Nothing but a fool's game

Standing in the cold rain

Feeling like a clown

It's a heartache

Nothing but a heartache

Love him till your arms break

Then he'll let you down

It ain't right with love to share

When you find he doesn't care for you

It ain't wise to need someone

As much as I depended on you

It's a heartache

Nothing but a heartache

Hits you when it's too late

Hits you when you're down

Its a fool's game

Nothing but a fool's game

Standing in the cold rain

Feeling like a clown

It ain't right with love to share

When you find he doesn't care, for you

It ain't wise to need someone

As much as I depended on, you

It's a heartache

Nothing but a heartache

Love him till your arms break

Then he lets you down

It's a fool's game

Standing in the cold rain

Feeling like a clown

It's a heartache

Love him till your arms break

Then he lets you down

It's a fool's game

Standing in the cold rain

É Um Desgosto

É um desgosto

Nada mais que um desgosto

Te acerta quando é tarde demais

Te acerta quando você está triste

É o jogo de um bobo

Nada mais que o jogo de um bobo

Em pé na chuva fria

Sentindo-se como um palhaça

É um desgosto

Nada mais que um desgosto

O ame até seus braços quebrarem

Então ele a decepciona

Não é certo compartilhar amor

Quando você acha que ele não se preocupa com você

Não é sábio precisar de alguém

Tanto quanto eu dependi de você,

É um desgosto

Nada mais que um desgosto

Te acerta quando é tarde demais

Te acerta quando você está triste

É o jogo de um bobo

Nada mais que o jogo de um bobo

Em pé na chuva fria

Sentindo-se como uma palhaça

Não é certo compartilhar amor

Quando você acha que ele não se preocupa com você

Não é sábio precisar de alguém

Tanto quanto eu dependi de você,

É um desgosto

Nada mais que um desgosto

O ame até seus braços quebrarem

Então ele a decepciona

É o jogo de um bobo

Em pé na chuva fria

Sentindo como uma palhaça

É um desgosto

O ame até seus braços quebrarem

Então ele a decepciona

É o jogo de um bobo

Em pé na chuva fria

 

Traduao

Build

Clambering men in big bad boots

Dug up my den, dug up my roots

Treated us like plasticine town

They built us up and knocked us down

From Meccano to Legoland

Here they come with a brick in their hand

Men with heads filled up with sand

It's build

It's build a house where we can stay

Add a new bit everyday

It's build a road for us to cross

Build us lots and lots and lots and lots and lots

Whistling men in yellow vans

They came and drew us diagrams

Showed us how it all worked it out

And wrote it down in case of doubt

Slow, slow, quick, quick, quick

It's wall to wall and brick to brick

They work so fast it makes you sick

It's build

It's build a house where we can stay

Add a new bit everyday

It's build a road for us to cross

Build us lots and lots and lots and lots and lots

It's build

Down with sticks and up with bricks

In with boots and up with roots

It's in with suits and new recruits

It's build

Construir

Escaladores em grandes botas ruins

Desenterraram o meu recanto, desenterraram as minhas raízes

Trataram-nos como uma cidade de massa de modelar

Eles nos reconstruíram e nos derrubaram

De mecanno a legolândia

Eles vêm com um tijolo em suas mãos

Homens com a cabeça cheia de areia

Isto é construir

É construir uma casa onde nós possamos ficar

Colocar um novo pedacinho a cada dia

É construir uma estrada para que nós cruzemos

Construa muitas e muitas e muitas e muitas e muitas

Homens assobiando em camionetes amarelas

Eles vieram e nos desenharam diagramas

Mostrando-nos como tudo funcionava

E anotaram para o caso de dúvida

Lento, lento, rápido, rápido, rápido

É parede por parede e tijolo por tijolo

Trabalham tão rápido que isto te deixa doente

Isto é construir

É construir uma casa onde nós possamos ficar

Colocar um novo pedacinho a cada dia

É construir uma estrada para que nós cruzemos

Construa muitas e muitas e muitas e muitas e muitas

Isto é construir

Para baixo com os bastões, acima com os tijolos

Entrem com carregadores, subam com as raízes

Estão dentro com ternos e novos recrutas

Isto é construir

Simply Red - Holding Back The Years

                           
                                                                   Traduçao

Holding Back The Years

Holding back the years

Thinking of the fear I've had so long

When somebody hears

Listen to the fear that's gone

Strangled by the wishes of pater

Hoping for the arms of mater

Get to me the sooner or later

I'll keep holding on

I'll keep holding on

Holding back the years

Chance for me escape from all I've known

Holding back the tears

Cause nothing here has grown

I've wasted all my tears

Wasted all those years

Nothing had the chance to be good

Nothing ever could, yeah, ah oh oh oh

I'll keep holding on

I'll keep holding on

I`ll keep holding on

I'll keep holding on

So tight

All right, oh now!

But I've wasted all my tears

Wasted all of those years

And nothing had the chance to be good

'Cause nothing ever could, oh yeah, oh yeah

I'll keep holding on

I'll keep holding on

I'll keep holding on

I'll keep holding on

Holding, holding, holding aaaah la la la la la...

I say ooh, where?

That's all I have today

It's all I have to say...

Querendo Voltar Os Anos

Querendo voltar os anos

Pensando no medo que eu tive por tanto tempo

Quando alguém ouve

Escuta o medo que se foi

Estrangulado pelos desejos do destino

Ou abertos para os braços daquilo que realmte importa

Isso chegará para mim cedo ou tarde

Eu continuarei segurando

Eu continuarei segurando

Querendo voltar os anos

Uma chance para escapar de tudo que eu conheço

Segurando as lágrimas

Pois nada aqui cresceu

Eu desperdicei todas as minhas lágrimas

Eu desperdicei todos esses anos

E nada tinha a chance de dar certo

E nada jamais pode...

Eu continuarei segurando

Eu continuarei segurando

Eu continuarei segurando

Eu continuarei segurando

Bem firme

Tudo certo, agora!

Eu desperdicei todas as minhas lágrimas

Eu desperdicei todos aqueles anos

E nada tinha chance de ser bom

Porque nada poderia...

Eu continuarei segurando

Eu continuarei segurando

Eu continuarei segurando

Eu continuarei segurando

Segurando, segurando, segurando

Digo ooh, onde?

É tudo que eu tenho hoje

É tudo que tenho a dizer..

Oh Girl Paul Young

 

Oh Girl

Oh, girl

I'd be in trouble if you left me now

'Cause I don't know where to look for love

I just don't know how

Oh, girl

How I depend on you

To give me love when I need it

Right on time you would always be

All my friends call me a fool

They say, "let the woman take care of you"

So I try to be hip and think like the crowd

But even the crowd can't help me now, oh-oh-oh

Oh, girl

Tell me, what am I gonna do

I know I got a guilty face

Girl, I feel so out of place, oh yeah

(1:don't know where to go, who to see, yeah)

Oh, girl

I guess I better go

I can save myself a lot of useless tears

Girl I've gotta get away from here

Oh, girl

Pain will double if you leave me now

'Cause I don't know where to look for love

And I don't, I don't know how

(2: Oh, girl, why do I love you so... yeah...)

(3: Better be on my way, I can't stay)

(4: Have you ever seen such a helpless man)

Oh Garota

Oh, garota

Eu estaria com problemas se você me deixasse agora.

Porque eu não sei onde procurar por amor.

Eu apenas não sei como.

Oh, garota

Como eu dependo de você.

Para me dar amor quando eu preciso.

Bem na hora, você sempre estaria.

Todos meus amigos me chamam de bobo.

Eles dizem, " você deixa a mulher tomar conta de você."

Então eu tento ficar calmo e pensar como a multidão.

Mas nem mesmo a multidão pode me ajudar agora, oh-oh-oh

Oh, garota

Diga me, o que eu vou fazer?

Eu sei eu tenho uma cara culpada.

Garota, eu me sinto fora de lugar, oh yeah.

(1:não sei onde ir, quem ver, yeah)

Oh, garota

Eu acho melhor ir.

Eu posso me salvar de muitas lágrimas inúteis.

Garota, eu tenho que dar o fora pra longe daqui.

Oh, Garota

A dor dobrará se você me deixar agora

Porque eu não sei onde procurar por amor.

E eu não, eu não sei como.

(2: Oh, garota, por que eu a amo tanto... sim...)

(3: Melhor tomar meu caminho,eu não posso ficar)

(4: Você já viu um homem tão indefeso?)

Composição: Eugene Record
Enviada por mauriciomartins

Salvatore Adamo - F comme femme - 1968

                                                                           Tradução

F comme Femme

Elle est éclose un beau matin

Au jardin triste de mon cœur

Elle avait les yeux du destin

Ressemblait-elle à mon bonheur ?

Oh, ressemblait-elle à mon âme ?

Je l'ai cueillie, elle était femme

Femme avec un F rose, F comme fleur

Elle a changé mon univers

Ma vie en fut toute enchantée

La poésie chantait dans l'air

J'avais une maison de poupée

Et dans mon cœur brûlait ma flamme

Tout était beau, tout était femme

Femme avec un F magique, F comme fée

Elle m'enchaînait cent fois par jour

Au doux poteau de sa tendresse

Mes chaînes étaient tressées d'amour

J'étais martyre de ses caresses

J'étais heureux, étais-je infâme ?

Mais je l'aimais, elle était femme

Un jour l'oiseau timide et frêle

Vint me parler de liberté

Elle lui arracha les ailes

L'oiseau mourut avec l'été

Et ce jour-là ce fut le drame

Et malgré tout elle était femme

Femme avec un F tout gris, fatalité

À l'heure de la vérité

Il y avait une femme et un enfant

Cet enfant que j'étais resté

Contre la vie, contre le temps

Je me suis blotti dans mon âme

Et j'ai compris qu'elle était femme

Mais femme avec un F aîlé, foutre le camp

F... como mulher

Ela desabrochou numa bela manhã

no jardim triste de meu coração.

Trazia os olhos do destino,

assemelhava-se a minha felicidade?

Oh, ela se parecia com minha alma?

Eu a colhi, ela era mulher,

Femme como "F" rosa, como flor.

Ela transformou meu universo,

Encantou toda a minha vida,

A poesia cantava no ar,

Eu tinha uma casa de bonecas.

E em meu coração ardia minha chama,

Tudo era belo, tudo era mulher,

" Femme" com um "F" mágico, "F" de fada.

Ela encantava-me cem vezes por dia

Com o doce arrimo de sua ternura.

Minhas cadeias estavam trançadas pelo amor,

eu era mártir de suas carícias.

Eu era feliz... e Seria eu um infame?

Mas eu a amava, ela era mulher.

Um dia, o pássaro tímido e débil

Veio falar-me de liberdade.

Ela arrancou-lhe as asas,

O pássaro morreu com o verão.

Naquele dia fez-se o drama

e, apesar de tudo, ela era mulher,

Femme com um "F" todo cinzento, de fatalidade.

Na hora da verdade

Havia uma mulher e uma criança,

Aquele menino em que eu me convertera

Contra a vida, contra o tempo.

Estou encolhido dentro de minha alma

e compreendi que ela era mulher.

Mas uma mulher com uma ala F, obter o inferno

Composição: Salvatore Adamo
Traduzida por Guizi
Legendado por Fabius_BR

me Sua Banda

Demis Roussos - Forever and Ever

                                                                       Letra


                                                                     

---

Forever And Ever

Ever and ever, forever and ever

You'll be the one

That shines on me

Like the morning sun

Ever and ever, forever and ever

You'll be my spring

My rainbows end

And the song I sing

Take me far beyond imagination

You're my dream come true

My consolation

(Ever and ever forever and ever)

You'll be my dream, my symphony, my own lover's theme

(Ever and ever forever and ever)

My destiny will follow you eternally

Take me far beyond imagination

You're my dream come true

My consolation

(Ever and ever, forever and ever)

You'll be the one

That shines on me

Like the morning sun

(Ever and ever, forever and ever)

My destiny

Will follow you eternally

 

 

Para sempre e sempre

Sempre e sempre, para sempre e sempre

Você vai ser a única

Que brilha em mim

Como o sol matutino

Sempre e sempre, para sempre e sempre

Você será minha primavera

O fim de meu arco-íris

E a canção que eu canto

Leve-me muito além da imaginação

Você é meu sonho tornado real

Meu consolo

Sempre e sempre para sempre e sempre

Você será meu sonho, minha sinfonia, meu próprio tema de amor

Sempre e sempre para sempre e sempre

Meu destino a seguirá eternamente

Leve-me muito além da imaginação

Você é meu sonho tornado real

Meu consolo

Sempre e sempre para sempre e sempre

Você vai ser a única

Que brilha em mim

Como o sol matutino

Sempre e sempre para sempre e sempre

Meu destino

A seguirá eternamente