Can't Smile Without You - Barry Manilow

Letra

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you

You came along just like a song
And brightened my day
Who'da believed that you were part of a dream?
Now it all seems light years away

And now you know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see, I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you

Now some people say happiness takes so very long to find
Well I'm finding it hard leavin' your love behind me

And you see I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm findin' it hard to do anything

You see I feel glad when you're glad
I feel sad when you're sad
If you only knew what I'm goin' through
I just can't smile without you...

Tradução

[Não posso sorrir sem você]
Você sabe que eu não posso sorrir sem você
eu não posso sorrir sem você
eu não posso rir e não posso cantar
estou achando difícil fazer qualquer coisa
veja, eu me sinto triste quando você está triste
sinto-me contente quando você está contente
se você apenas soubesse pelo que eu estou passando
eu simplesmente não posso sorrir sem você

você chegou como uma canção
e clareou o meu dia
quem acreditaria que você era parte de um sonho
e agora tudo parece estar a anos luz de distância

E agora você sabe que eu não posso sorrir sem você
eu não posso sorrir sem você
eu não posso rir e não posso cantar
estou achando difícil fazer qualquer coisa
veja, eu me sinto triste quando você está triste
sinto-me contente quando você está contente
se você apenas soubesse pelo que eu estou passando
eu simplesmente não posso sorrir

agora algumas pessoas dizem que a felicidade
demora muito tempo para se encontrar
bem, estou achando difícil deixar seu amor para trás

e veja, eu não posso sorrir sem você
eu não posso sorrir sem você
eu não posso rir e não posso cantar
estou achando difícil fazer qualquer coisa
veja, eu me sinto triste quando você está triste
sinto-me contente quando você está contente
se você apenas soubesse pelo que eu estou passando
eu simplesmente não posso sorrir sem você

Sharing The Night Together

You're looking a kind lonely girl

Would you like someone new to talk to, ah yeh all right

I'm feeling a kind lonely too

If you don't mind can I sit down here beside you

Ah yeah all right

If I seem to come on too strong

I hope that you will understand

I say these things 'cause I'd like to know

If you're as lonely as I am

And if you mind

Sharing the night together, oh yeah

Sharing the night together, oh yeah, sharing the night.

We could bring in the morning girl

If you want to go that far

And if tomorrow find us together

Right here the way we are

Would you mind

Sharing the night together, oh yeah

Sharing the night together, oh yeah, sharing the night.

Would you like to dance with me and hold me

You know I want to be holding you

Ah yeah all right 'cause I like feeling like I do

And I see in your eyes

That you're liking it too, ah yeah all right

Like to get to know you better

Is there a place where we can go

Where we can be alone together

And turn the lights down low and start sharing the nightÂ…

 

Partilhar A Noite Juntos

Você está parecendo meio que solitária, garota,

Você gostaria de um novo alguém para conversar? Ah, sim, tudo bem...

Estou me sentindo meio solitário também...

Se você não se importar, posso sentar aqui ao seu lado?

Ah, sim, tudo bem...

Se eu pareço estar me insinuando demais,

Espero que você compreenda.

Eu digo estas coisas pois eu gostaria de saber

Se você está tão solitária quanto eu estou,

E se você se importaria [de]

Partilharmos a noite juntos, oh, sim,

Partilharmos a noite juntos, oh, sim, partilhar a noite...

Nós poderíamos produzir a manhã, garota,

Se você quiser chegar tão longe assim.

E se o dia de amanhã nos encontrar juntos

Bem aqui do jeito que estamos,

Você se importaria [de]

Partilharmos a noite juntos, oh, sim,

Partilharmos a noite juntos, oh, sim, partilhar a noite...

Você gostaria de dançar comigo e me abraçar?

Você sabe que eu quero ficar te abraçando,

Ah, sim, tudo bem... Pois eu gosto de me sentir como eu estou me sentindo,

E eu vejo em seus olhos

Que você está gostando disso também, ah, sim, tudo bem...

Eu gostaria de chegar a te conhecer melhor...

Tem algum lugar que poderíamos ir?

Onde nós possamos ficar juntos, sozinhos,

E diminuir as luzes lentamente e começarmos a partilhar a noite...

 

When I Think Of You - Leif Garret

                      
      
                                                                             Tradução

When I Think Of You

When I think of you

I think of sunny days and dream

Warm nights into the

Sun in your heart

When I think of you

I think of dancing in the street

Feeling every beat

Of a good song far

The summer's ending

Winding back to let you

Now there's nothing' to do

But wait for the summer

Wait for the summer

And you...?

When I think of you

I remember when the kiss

The radio was playing

In a simple tune

When I think of you

I think of running out the beach

Passes in the evernin'

The sand out of fear

When I think of you

I think of sunny days and dream

Warm nights into the

Sun in your heart

When I think of you

I think of dancing in the street

Feeling every beat

Of a good song far

The summer's ending

Winding back to let you

Now there's nothing' to do

But wait for the summer

Wait for the summer

Wait for the summer

And you...?

I've gotta wait for the summer

And you...?

I've gotta wait for the summer

And you...?

I've gotta wait for the summer

Wait for the summer

Quando Penso Em Você

Quando penso em você

Eu penso em dias ensolarados e sonho

Com as noites aquecidas pelo

Sol do seu coração

Quando penso em você

Penso que eu dançaria na rua

Como se estivesse sentindo

Cada acorde de uma boa canção

Ao final do verão esquecer

E voltar a deixar você

Agora não há nada "para fazer”,

Que esperar pelo verão,

Esperar pelo verão

E você ?

Quando penso em você

Eu lembro quando te beijei,

Estava tocando no rádio

Uma simples melodia

Quando penso em você

Eu lembro as andanças pela praia,

Passeios no “evernin”

Longe da areia

Quando penso em você

Eu penso em dias ensolarados e sonho

Com as noites aquecidas pelo

Sol do seu coração.

Quando penso em você

Penso que eu dançaria na rua

Como se estivesse sentindo cada acorde de

Uma boa canção.

Ao final do verão esquecer

E voltar a deixar você

Agora não há nada "para fazer”,

Que esperar pelo verão,

Esperar pelo verão

Esperar pelo verão

E você ...?

Eu tenho que esperar pelo verão

E você ... ?

Eu tenho que esperar pelo verão

E você ... ?

Eu tenho que esperar pelo verão

Esperar pelo verão

David Gates - Take me now

 

 

Take Me Now

I need, baby I need your love right now

And I want, baby I wanna show you how

C'mon, you know that we've waited long enough

And now it's time

Time to be lovers.

I tried, tried to be only one with you

And it's hard but baby it's worth it all for you

And it hurts, makin' me wait for you this way,

I can't go on.

So c'mon and...

Take me now, take my love

Make come true the feelings I've been dreamin' of

Take me now, take me fast

You can trust in me,

Our love will ever last.

I know we haven't known each other long

But still something so right just can't be wrong

Besides, it ought to be up to

Me and you.

When it's time, time for each other.

I live, live for the day we're made as one

Look back, back over all the things we've done

But now, baby I need your love right now,

I can't go on.

So c'mon and...

Take me now, take my love

Make come true the feelings I've been dreamin' of

Take me now, take me fast

You can trust in me,

Our love will ever last.

Take me now, take my love

Make come true the feelings I've been dreamin' of

Take me now, take me fast

You can trust in me,

Our love will ever last.

 

 

Leve-me agora

Eu preciso, querida eu preciso do seu amor agora

E eu quero, querida eu quero te mostrar como

Venha, você sabe que já esperamos o bastante

E agora é hora

Hora de ser amantes

Eu tentei, tentei ser apenas um com você

E é difícil mas querida, por você vale a pena

E machuca, fazer-me esperar por você desta maneira

Eu não posso continuar

Portanto venha e

Leve-me agora, leve meu amor

Torne reais os sentimentos com que tenho sonhado

Leve-me agora, leve-me rápido

Você pode confiar em mim

Nosso amor vai durar para sempre

Eu sei, nós não nos conhecemos muito tempo

Mas ainda assim, algo tão certo não pode estar errado

Além do mais, isso tudo só depende

Mim e de você

Quando é a hora, hora de ser um do outro

Eu vivo, vivo para o dia em que viveremos unidos

Olhe para trás, para tudo que nós fizemos

Mas agora, querida eu preciso do seu amor agora

Eu não posso continuar

Portanto venha e

Leve-me agora, leve meu amor

Torne reais os sentimentos com que tenho sonhado

Leve-me agora, leve-me rápido

Você pode confiar em mim

Nosso amor vai durar para sempre

Leve-me agora, leve meu amor

Torne reais os sentimentos com que tenho sonhado

Leve-me agora, leve-me rápido

Você pode confiar em mim

Nosso amor vai durar para sempre

 

love me please, love me

                                                                           Tradução

Love me, please love me

Love me, please love me,

Je suis fou de vous!

Pourquoi vous moquez-vous chaque jour

De mon pauvre amour?

Love me, please love me,

Je suis fou de vous!

Vraiment prenez-vous tant de plaisir

À me voir souffrir.

Si j'en crois votre silence,

Vos yeux plein d'ennui,

Nul espoir ne m'est permis

Pourtant je veux jouer ma chance.

Même si même si

Je devais y bruler ma vie

Love me, please love me,

Je suis fou de vous!

Mais vous vous moquerez, vous toujours,

De mon pauvre amour.

Devant tant d'indifferénce,

Parfois j'ai envie

De me fondre dans la nuit.

Au matin je reprends confiance

Je me dis, je me dis:

Tout pourrais changer aujourd'hui.

Love me, please love me,

Je suis fou de vous!

Pourtant votre lointaine froideur

Déchire mon coeur

Love me, please love me,

Je suis fou de vous!

Mais vous vous moquerez-vous toujours

De mes larmes d'amour

Me Ame, Por Favor Me Ame

Me ame, por favor me ame

Eu sou louco por você.

Por que você ri cada dia

do meu pobre amor?

Me ame, por favor me ame.

Eu sou louco por você.

Você tem mesmo prazer

ao me ver sofrer.

Se eu penso no seu silêncio,

nos seus olhos cheios de tédio,

Eu não tenho nenhuma esperança.

No entanto eu vou tentar a minha sorte,

mesmo que, mesmo que,

Eu tenha que queimar a minha vida.

Me ame, por favor me ame.

Eu sou louco por você.

Por que você sempre vai rir

do meu pobre amor?

Perante tanta indiferença,

algumas vezes eu sinto como

Se estivesse me esvaindo durante a noite.

De manhã me encho novamente de confiança,

e me digo, e me digo,

"Tudo poderá mudar hoje".

Me ame, por favor me ame.

Eu sou louco por você.

No entanto a sua frieza distante

dilacera meu coração.

Me ame, por favor me ame.

Eu sou louco por você.

Por que você sempre vai rir

das minhas lágrimas de amor?

Lobo - I'd Love You To Want Me

                                                                          Tradução

I'd Love You To Want Me

When I saw you standing there

I about fell off my chair

When you moved your mouth to speak

I felt the blood go to my feet

Now it took time for me to know

What you tried so not to show

Something in my soul just cried

I see the want in your blue eyes

Chorus :

Baby, I'd love you to want me

The way that I want you

The way that it should be

Baby, you'd love me to want you

The way that I want to

If you'd only let it be

You told yourself years ago

You'd never let your feelings show

The obligation that you made

For the title that they gave

Repeat chorus

Repeat verse 2

Repeat chorus

Eu Adoraria Se Você Me Quizesse

 

Quando eu vi você

Eu quase cái da minha cadeira

Quado você move sua boca para falar

Eu sinto o sangue escorrer para meus pés

Levou algum tempo para eu notar

O que você tentou tanto esconder

Algo na minha alma chorou

Eu vi o desejo em seus olhos azuis

Refrão:

Baby, eu adoraria que você me quisesse

Do jeito que eu te quero

Do jeito que deveria ser

Baby, você adoraria que eu te quisesse

Do jeito que eu te quero

É só você deixar acontecer

Você disse a si mesma anos atrás

Que você nunca mostraria seus sentimentos

A obrigação que você fez

Pelo título que eles lhe deram

Repete o refrão

Repete o 2º verso

Repete o refrão

Terry Winter - Our love dream

                       
                                                                     Tradução

               

Our Love Dream

I am dreaming very much

Of our tomorrow

And I am thinking very much of our today.

And I dont have no time

To think of sorrow,

For I love you as

I've always done before

I know everybody wants

To know our story

And I know that I don't see, I don't care

And I know people

Who wanna feel they're sorry,

So I play them all.

Ive moved this theme to play.

And I love you more and more,

Like I've always done before

And I know that life has been

So good to me oh!

And I love you and Im sure

For its really very pure

And I know that you will

Never fail with me

(Solo)

And I dont have no time

To think of sorrow,

For I love you like

I've always done before

And I love you more and more,

Like I've always done before

And I know that life has been

So good to me oh!

And I love you and Im sure

For its really very pure

And I know that you will

Never fail with me

Nosso sonho pra amar

Eu estou sonhando muito

Sobre o nosso futuro

E eu estou pensando demais

No nosso presente.

E eu não tenho tempo

Para pensar em me lamentar

Porque eu te amo como sempre amei

Eu sei que todos querem

Saber a nossa história

E eu sei que eu não vejo e nem me importo

E eu conheço pessoas que querem

Parecer como se sentissem muito

Então eu jogo com todos eles

Eu mudei esse tema para jogar.

E eu te amo mais e mais

Como sempre amei

E eu sei que vida tem sido

Tão boa para mim

E eu te amo, com certeza

E é um sentimento realmente puro

E eu sei que você

Nunca irá me desapontar

(Solo)

E eu não tenho tempo

Para pensar em arrependimento

Pois te amo como

Sempre amei antes

E eu te amo mais e mais

Como sempre amei

E eu sei que vida tem sido

Tão boa para mim

E eu te amo, com certeza

E é um sentimento realmente puro

E eu sei que você

Nunca irá me desapontar